Rabu 12 Jan 2011 23:00 WIB

Semua Papan Nama di Mekkah Kini Wajib Berbahasa Arab

Papan nama Coca-Cola dalam Bahasa Arab
Foto: VARABIC.WORDPRESS.COM
Papan nama Coca-Cola dalam Bahasa Arab

REPUBLIKA.CO.ID, MEKKAH--Pejabat Kota Mekkah mulai mengambil langkah-langkah konkret untuk memastikan semua papan nama toko dan bisnis, begitu pula papan penunjuk jalan ditulis dalam bahasa Arab, menggantikan nama-nama dan teks asing.

Gubernur Mekah, Pangeran Khaled AL Faisal, telah memerintahkan pengubahan sebagai bagian upayanya untuk membuat nama-nama yang tertampang ke publik sesuai dengan budaya dan warisan Mekkah.

Jurubicara badan layanan publik, Kantor Walikota Mekkah, Sahl Malaibari, mengatakan banyak bangunan-bangunan komersil, termasuk gedung sewa pesta pernikahan telah mengubah nama asing mereka ke Bahasa Arab.

"Sebuah gedung resepsi yang biasanya memasang nama "Marbella" di jalan raya utama kini telah berubah menjadi Al-Dhikra Al-Khaledah (Kenangan Abadi) setelah pangeran menyarankan pengubahan ketika ia membuka Forum Sastra Mekkah di gedung tersebut," tutur Sahl. "Gedungl lain juga diubah, dari sebelumnya ‘Marseilles’ menjadi ‘Mamlakati’ (Kerajaanku).”

"Kita ada di titik tersuci di muka bumi, tempat di mana wahyu pertama diturunkan dengan kata Arab 'iqra' (bacalah) sekaligus tempat Rasul terakhir, yang juga berbangsa Arab dilahirkan," ujar pangeran sebelum mengeluarkan perintah pengubahan nama.

"Saya heran, bagaimana kita menggunakan nama-nama bukan Arab  untuk rumah-rumahj kita, bangunan, tempat, usaha dan jalan-jalan serta menulisnya dalam teks asing. Jadi saya menghendaki pengubahan nama ini bukan hanya untuk gedung-gedung, tetapi berlaku di setiap penjuru kota, di tingkat gubernur dan provinsi," ujarnya.

Pangeran pun menginstruksikan seluruh gubernur muhafaza, kepala administrasi pelosok, walikota, pejabat setingkat kota dan Menteri Perdagangan untuk mengawali pengubahan papan nama di seluruh jalan-jalan di provinsi dalam Bahasa Arab.

"Jika ada nama yang ditulis di mana pun dalam teks non-Arab, itu harus dalam huruf lebih kecil dari nama Arabnya dan diletakkan dibawah, tidak sejajar," ujar Pangeran Khaled.

"Tenggat untuk menyelesaikan pengubaha adalah enam bulan, dan saya akan bertanggung jawab langsung mengawasi semua pejabat dari kantor gubernur hingga pusat-pusat pemerintah di pelosok, bila mereka tidak memenuhi jadwal," tegasnya. Pangeran menambahkan budaya akan memainkan peran besar secara strategis untuk Mekkah selama lebih dari 10 tahun mendatang.

sumber : Arabnews.com
BACA JUGA: Ikuti News Analysis News Analysis Isu-Isu Terkini Perspektif Republika.co.id, Klik di Sini
Advertisement
Berita Lainnya
Advertisement
Advertisement
Advertisement