REPUBLIKA.CO.ID, Lembaga penyiaran publik asal Inggris, BBC News, baru-baru ini dicemooh para penontonnya karena kesalahan membuat judul saat hendak menuliskan 'Selamat Tahun Baru Cina'.
Dikutip dari independent.co.uk, Ahad (2/2), lembaga penyiaran tersebut menulis "Welcome to the year of the whore. People around the globe celebrate". Laman berita independent.co.uk kemudian mengungkap jika BBC News telah salah dalam menerjemahkan berita.
"Mendeklarasikan tahun ini sebagai tahun pelacur (whore), bukan sebagai tahun kuda (horse)."Laman tersebut kemudian mengutip beberapa kicauan bernada cemoohan dari pemilik akun di twitter.
@tirnaog09 menulis: “ Selamat Tahun Baru Cina, menurut subtitle BBC ini bakal menjadi menarik!:)
@Bobie_Bobzy menambahkan: “Selamat tahun baru para pelacur #whores dari #BBC. Bullé!”
Independent menulis ini bukan pertamakalinya BBC News melakukan kesalahan. Menurut Independent, BBC pernah juga menulis 'archbitch of canterbury' yang tulisan aslinya adalah 'archbishop of canterbury'.
Ikuti Whatsapp Channel Republika